Genres: Roman, Classiques Étrangers, Seconde Guerre mondiale
Année de publication: 1961
Année de lecture: 2022
Bonne
Nombre de lectures: 1
Nombre total de pages: 399
Résumé (pages): 3
Langue originale de la publication:
Allemand
Traductions dans d'autres langues: Russe, Anglais, Espagnol, Portugais, Chinois
Description générale
Livre en format texte, sans illustrations. La lecture est assez aisée. Une version audio est également disponible.
Résumé bref
Attention : spoilers ci‑dessous.
- En 1942 à Lisbonne, le protagoniste, réfugié sans argent et sans visa, observe un navire en route vers l'Amérique ; pour lui, c’est une chance de salut.
- Il est sur le point de perdre sa dernière espoir : il perd de l’argent et ne peut pas acheter le billet.
- Il rencontre alors un étranger immigrant qui se présente comme Josef Schwarz, qui lui propose deux billets – à condition que la nuit, le protagoniste écoute son histoire.
- La nuit des récits commence : Schwarz raconte sa vie antérieure, avant l’ascension du nazisme, décrivant la routine quotidienne et les émotions habitueuses avant la guerre.
- Ensuite, lorsqu’un nazisme prend le pouvoir, Schwarz est contraint de fuir l’Allemagne ; il perd sa maison, sa citoyenneté et son passé.
- Il traverse l’Europe, se cachant, utilisant des documents falsifiés ; la vie d’un émigrant, pleine de peur, de fuite et d’incertitude.
- À un moment donné, Schwarz revient volontairement ou par contrainte en Allemagne, avec l’intention de retrouver sa femme, Elena. Un pas risqué, presque une auto‑sacrifice.
- Il parvient à retrouver Elena, mais le danger demeure : ils sont poursuivis par un parent nazi, Georg Jürgen, qui remet Schwarz aux autorités.
- Schwarz et Elena doivent fuir à nouveau, désormais ensemble, à travers la France, l’Espagne, avec des passeports factices.
- Sur le chemin, ils passent par des camps d’internement, des conditions terribles, la peur, la faim et l’humiliation ; ils restent constamment en danger d’être capturés.
- Entre tentatives d’évasion, arrestations et retours en liberté, ils maintiennent la correspondance avec Elena, des lettres rares, l’espoir d’une réunion et la douleur de la séparation.
- Après de nombreux essais, ils rencontrent un cercle d’émigrants amicaux, obtiennent des documents falsifiés, des visas pour les États‑Unis; une chance de salut apparaît.
- Mais Georg les retrouve à nouveau ; poursuite, évasion, lutte – affrontement final. Schwarz tue Georg, prend son passeport et ses documents.
- Avec le passeport de Georg, ils (Schwarz, Elena et le réfugié, le petit réfugié que tu as sauvé) traversent la frontière espagnole et arrivent à Lisbonne.
- À Lisbonne, Schwarz achète des billets pour un paquebot vers l’Amérique ; ils ont enfin une chance de s’évader.
- Toutefois, la santé d’Elena se détériore : elle souffre d’une maladie grave (cancer). Cela rend l’évasion encore plus tragique.
- La veille du départ, Elena se suicide, sous la pression de la maladie et du désespoir. Contrarié, Schwarz décide de ne pas abandonner la résistance : il donne ses documents et billets à l’animateur, afin qu’il puisse partir vers l’Amérique.
- L’animateur (le héros réfugié) part vers l’Amérique avec sa femme ; Schwarz reste, avec l’intention de rejoindre la légion étrangère et de lutter contre le nazisme. Son récit est une tentative de préserver la mémoire d’Elena et ce que de nombreux réfugiés ont vécu.
Opinion
Comme il s’agit d’un roman, et que je ne lis normalement pas de romans, je n’aurais pas trouvé ce livre par moi‑même. Nous l’avons abordé au travail lors d’un groupe de lecture, donc il a fallu le lire. Dans l’ensemble, le livre est de bonne qualité, avec des moments qui restent pertinents aujourd’hui.
